M. ornatus có phạm vi phân bố tập trung ở Đông Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương. Từ mũi Nam Ấn Độ (và cả Lakshadweep), loài này được ghi nhận trải dài đến Sri Lanka và Maldives; từ quần đảo Mergui trên biển Andaman, phạm vi của loài trải dài đến các nhóm đảo ở phía nam của Indonesia, về phía nam đến bờ biển Tây Úc; những ghi nhận về sự xuất hiện của loài này tại Papua New Guinea cần được xem xét lại[1].

M. ornatus sống gần các rạn san hô trên nền đáy cát và đá vụn trong các đầm phá và vùng biển ngoài khơi ở độ sâu đến 30 m[3].